Yes, you're right, petallus, the OP was about elegance of expression, and the person who was concerned about the elegance of expression had also, already, expressed concern about the heartbreaking tragedy which had led her to articles using inelegant expressions about deaths by gunshot. The thread then took a course that the OP had not intended but didn't mind about because it's a related LANGUAGE issue.
Timing is relevant because it was in the news at the time. Otherwise the OP mightn't have thought about it just then.
I don't have to think about everybody else's tendernesses about what should be talked about when and by whom! I chose carefully which forum title to put this under. People can miss that, I agree, but when the thread turns out to be about something unexpected, or to take an unexpected slant, it's not difficult to check what forum the thread is in and leave it.
Good grief! It bugs me that so few people seem to understand freedom of speech! One doesn't have to say only what other people are comfortable with. Besides which, the thread had just about stumbled out of the radar until micmc threw a spanner in just in order to moan about the thread's political correctness or otherwise.
Bugger political correctness. The fact that I object to an inelegant phrase about deaths by shooting has nothing to do with how I feel about the victims of such atrocities.