Gransnet forums

Pedants' corner

Le mot juste - does it matter, who cares anyway if it is the right word?

(39 Posts)
MawtheMerrier Fri 16-Sep-22 15:34:27

I think I ruffled some feathers when I commented on Channel 5’s use of “internment” in relation to the Queen’s interment.
I got the feeling some people think it is pedantic to be bothered.
For those who agree with me - enjoy the attached!

Fleurpepper Wed 21-Sep-22 12:52:52

makes no difference as you won't be able to read them ;)

Ali08 Wed 21-Sep-22 12:46:47

Like I often remind my children, it's better to teach children to spell and use grammar correctly, when possible, because one day they might be writing out our prescriptions!!

Cabbie21 Sun 18-Sep-22 20:16:35

Yesterday I went to a village history exhibition in the village where I grew up. I was reminded of this thread when, looking at one of the many displays, I spotted a newspaper notice about a death, from 1935, containing the word internment.
Evidently errors from those who should know better are nothing new.

Yammy Sat 17-Sep-22 17:49:57

grannydarkhair

I didn’t know there was a fancy word for what I call malapropisms. Every day on Gransnet is a school day.

Same here and I used to be a teacher!!!!!. I called them Malapropisms after Mrs Malaprop. People do it all the time they don't mean to, I had an aunt who always referred to the hospital in Newcastle as the Royal Vic[RVI] she got it mixed up with the Old Vic.

JackyB Sat 17-Sep-22 17:30:36

That had me laughing out loud by the third line, maw. I am a pedant of the highest degree and as grandtante says, those whose job it is to convey important information should use the language properly.

As I have said before, my bugbears are "avoid" instead of "prevent" and the wrong pronunciation of contribute and distribute. Who started that? The Americans don't do it, it's only Brits I hear saying contribute and distribute.

Fleurpepper Sat 17-Sep-22 16:40:17

OH was a very early reader. Went to a public loo with his dad in town and reading the sign on the wall, asked 'daddy, what is a venerable disease'

Fleurpepper Sat 17-Sep-22 16:38:48

Yes, 'diffident' is lovely grandtante lol

AreWeThereYet Sat 17-Sep-22 16:32:19

MiL always used to talk about birds pruning themselves. It's now a private joke between us and the other day I said loudly to MrA 'That cormorant is giving himself a right old pruning'. Over MrA's shoulder I saw a man grin to himself as he passed us. He probably told all his mates about the woman who thinks birds prune themselves.

Aveline Sat 17-Sep-22 14:00:14

My Grandad told us about a young lad in his army days who always referred to the latrines as the 'lavatrines'. Understandable though.

grandtanteJE65 Sat 17-Sep-22 13:44:06

From one acryolophobiac to the others: Thank you all so much.

I loved the diffident meanings.

I am sure none of us would be rude enough to correct a friend for misuse of language, but surely we are entitled to expect people whose work requires them to use the language correctly to do so?

Jaxjacky Sat 17-Sep-22 10:10:03

Georgesgran I have a friend who does exactly the same, I never correct her, she had a poor education and is very self conscious about her language and writing.

ExDancer Sat 17-Sep-22 09:39:43

Before we had self service tills in supermarkets, we had checkouts for '10 items or less.

Lona Sat 17-Sep-22 09:26:35

gringrin

MarleneOnTheWall Sat 17-Sep-22 09:24:21

Blondiescot

My dear old dad always used to insist that a group of three related things was a triology!

Albeit less commonly used than trilogy, he was not wrong.

MiniMoon Sat 17-Sep-22 09:23:32

Thanks maw, you've started my Saturday off with a chuckle.
DH rolls his eyes as I constantly correct presenters, newsreaders and others on the television.

GrannyGravy13 Sat 17-Sep-22 09:17:09

My darling late Mum told everyone she had been on a stimulater ride when she had in fact been on a simulator ride

AskAlice Sat 17-Sep-22 09:16:57

Love this! My daughter has been using the wrong words for monkey's years...

Blondiescot Sat 17-Sep-22 09:14:11

My dear old dad always used to insist that a group of three related things was a triology!

Urmstongran Sat 17-Sep-22 09:10:12

That gave me a chuckle Maw! ?

Georgesgran Sat 17-Sep-22 09:07:40

Stings and arrows? Bet they would hurt!
Very good Maw

I don’t know how to describe a lovely friend who gets words wrong - Preemart for Primark, funedral for funeral and Mataland for Matalan. She also drinks Melbac, not Malbec. Still love her.

Ailidh Sat 17-Sep-22 09:00:16

I love it!

I also thoroughly agree with being annoyed by using the wrong word - particularly when it's from presenters.

Internment/interment is a big bugbear of mine, as is prostate/prostrate.

I love language, and it Does matter, AFAIC ?; maybe I'm just a piranha. ?

Aveline Sat 17-Sep-22 08:48:49

Brian Bilston nails it again.

grandMattie Fri 16-Sep-22 18:18:50

Thanks for the laugh, Maw.
I remember my barely teenaged DD falling about laughing when she heard a barrister, no less, telling the world on R4, that he was very “articulated”. She claimed that she was too, could bend her arms and legs…

Fleurpepper Fri 16-Sep-22 18:10:51

lol, no. But, as said, in the very difficult and unprecedented current circumstances - a bit of tolerance for those journalists having to make it up and fill the gaps as they go along, would not go amiss.

There are times ... and times, to be pedant, methinks.

sodapop Fri 16-Sep-22 17:52:31

grin love it Maw pedants corner always seems to ruffle feathers, why I don't know. An interest in words and their usage ( use?) is surely not a bad thing.